言語入力のデフォルトは日本語入力なので、以下の手順で英数入力に切替えることで数字が入力できます。

Teams Roomsのタッチコントローラーで、会議IDなどの入力スペースをタップすると、キーボードが表示されます。

キーボードの左下部分にある入力設定が「あ」と表示されているとひらがなモードなので、これを半角英数モードに変更する必要があります。変更するにはこの「あ」をタップします。

「あ」が「A」に変わり、半角英数モードに切り替わりました。

半角英数モードの状態で、同じく左下部分にある「＆123」をタップして数字入力のキーボードに切り替えます。

キーボードのテンキーでの数字の入力が可能になります。